Aquivos por Autor: Luciana Nascimento Fernandes

Sobre Luciana Nascimento Fernandes

Como jornalista, produtora audiovisual e tradutora (inglês - português | francês - português), gosto muito de lidar com palavras, sejam escritas ou faladas. Leia, comente e - se sentir vontade - compartilhe. Agradeço pela visita!

Mães reagem contra intervenções no parto

Escrito por Louise Carpenter Original em inglês publicado no The Guardian em 16/12/2012 Tradução de Luciana Nascimento Fernandes Durante o trabalho de parto, mulheres sentem-se sob grande pressão quando médicos e enfermeiros as intimidam com intervenções médicas indesejadas. A repórter Louise … Continuar a ler

Publicado em Saúde | Etiquetas , , , , , , , , , | Publicar um comentário

Crianças no balé

Os movimentos do dançarino clássico são cuidadosamente dirigidos, os da criança, são espontâneos. O dançarino move-se para a apreciação de uma plateia, a criança brinca porque é sua expressão natural da vida. O objetivo da bailarina é elevar-se acima da existência terrena. As energias da criança são completamente opostas: ela quer aprender sobre o mundo e fazer parte dele. Continuar a ler

Publicado em Comportamento, Educação, Estilo de vida, Infância | Etiquetas , , , , , , , , | Publicar um comentário

Ebola: emergência internacional de saúde pública

Original em francês publicado no Le Monde em 08 de agosto de 2014 (atualização das 11h08 – horário de Brasília) Tradução de Luciana Nascimento Fernandes Foto: Wikipedia Vírus ebola Após dois dias de reunião, a Organização Mundial da Saúde (OMS) … Continuar a ler

Publicado em Mundo, Saúde | Etiquetas , , , , , , , | Publicar um comentário

Não gostamos de ficar sozinhos pensando

Escrito por Heidi Ledford Original em inglês publicado na revista Nature em 3 de julho de 2014. Tradução: Luciana Nascimento Fernandes Foto: Jean de Calan   O Pensador, escultura de Auguste Rodin, no Musée Rodin, Paris.  Muitas pessoas prefeririam suportar … Continuar a ler

Publicado em Ciência, Comportamento | Etiquetas , , , , , , , , , | Publicar um comentário

Um passeio no bosque: Direito ou privilégio?

Escrito por Richard Louv Original em inglês publicado na Orio Magazine, edição de março/abril – 2009. Tradução e foto: Luciana Nascimento Fernandes Alguns anos atrás, eu visitei a escola Southwood de Ensino Fundamental, que frequentei quando era menino na cidade … Continuar a ler

Publicado em Comportamento, Natureza | 2 Comentários

Suécia, mas que lixo?

Escrito por Jane Zhang Original em francês publicado no site http://www.lejournalinternational.fr/Suede-mais-quelles-ordures_a694.html Tradução de Luciana Nascimento Fernandes Foto: Lars Ekelund Usina Gärstadverken, na cidade de Linköping, Suécia: incineração de resíduos para geração de energia. Fonte: http://www.folkbladet.se/Print.aspx?ArticleID=5067732 A Suécia, país híper-ecológico, onde … Continuar a ler

Publicado em Sustentabilidade | 2 Comentários

Slow Parenting – Desacelerando a educação dos filhos

Escrito por Abby Quillen Original em inglês publicado no site http://newurbanhabitat.com/2009/11/29/slow-parenting/ Tradução de Luciana Nascimento Fernandes Eu tive aulas de natação e de piano e participei de alguns grupos na escola, mas quando eu penso na minha infância, é dos … Continuar a ler

Publicado em Comportamento, Educação, Estilo de vida | Etiquetas , , , , , , | 2 Comentários

Motores em miniatura são controlados dentro de células humanas

Publicado em 11 de fevereiro no BBC News Tradução de Luciana Nascimento Fernandes Pela primeira vez, cientistas colocaram minúsculos motores dentro de células humanas vivas e conseguiram controlá-los magneticamente. O avanço representa mais um passo em direção às máquinas moleculares … Continuar a ler

Publicado em Ciência, Nanotecnologia | Etiquetas , , , , | Publicar um comentário